Tarkenna hakuasi

Perustutkinto-opiskelija

Ristiinopiskelu

Ristiinopiskelu on yksi korkeakoulujen välisen opetusyhteistyön muoto. Opiskelijalle ristiinopiskelu tuo laajemmin opintoja tarjolle.

Ristiinopiskelua kuvaavat tarkemmin seuraavat piirteet:

Opiskelijalla on kotikorkeakoulussa voimassa oleva opiskeluoikeus, jonka perusteella hän voi suorittaa opintoja kohdekorkeakouluissa. Opiskelijan tulee olla läsnä oleva omassa korkeakoulussaan.

Opiskelija voi valita opintoja toisen korkeakoulun tarjonnasta korkeakoulujen sopimalla tavalla. Esimerkiksi alakohtaisessa yhteistyössä määritellään tietyt opinnot, joita yhteistyön piiriin kuuluvat opiskelijat eri korkeakouluissa voivat suorittaa.

Opiskelijalle rekisteröidään kohdekorkeakouluun määräaikainen opiskeluoikeus opintojen suorittamista varten.

Opiskelussa noudatetaan opetuksen järjestävän korkeakoulun sääntöjä ja määräyksiä.

Kohdekorkeakoulu arvioi opintosuoritukset ja rekisteröi ne omaan rekisteriinsä. Kotikorkeakoulun rekisteriin opintosuoritus viedään muualla suoritettuna opintona.

Ristiinopiskelu voi olla esimerkiksi vapaasti valittavan sivuaineen suorittamista ristiinopiskeluverkostossa tai vaikkapa sitä, että oman pääaineen opetussuunnitelman mukainen opinto suoritetaan toisen yliopiston järjestämänä opetusyhteistyössä.

Kaikille Itä-Suomen yliopiston opiskelijoille tarjolla olevat ristiinopiskeltavat sivuaineet ovat Kamun Sivuaineopiskelu UEFissa -sivulla UEFissa tarjolla olevien sivuaineiden joukossa.

Perinteinen JOO-sopimus on ristiinopiskelun erityistapaus. JOO-opintoihin tarvitaan kotiyliopiston puolto. JOO-opinnoista on tarkemmin Kamussa. 

Psykologian Oulu-UEF-opetusyhteistyöverkosto

Opetusyhteistyöverkoston kautta Oulun ja Itä-Suomen yliopistojen psykologian pääaineopiskelijat voivat opiskella toisen yliopiston tarjoamia sivuaineopintoja.

Itä-Suomen yliopiston tarjoamat opinnot

Oulun yliopiston psykologian pääaineopiskelijoiden on mahdollista hakea ristiinopiskeltavaksi sivuaineeksi Oikeuspsykologian perusopinnot (30 op) tai Työ- ja organisaatiopsykologian perusopinnot (25 op).

Hakuajat vuonna 2025 alkaviin opintoihin:

Haku: syksy 2024, Hakuaika: 2. - 8.12.2024, Myönnetyn opinto-oikeuden voimaantulopäivä: 1.1.2025
Haku: kevät 2025, Hakuaika: ilmoitetaan myöhemmin, Myönnetyn opinto-oikeuden voimaantulopäivä: 1.8.2025

Hakeminen ja opintojen suorittaminen

1. Tutustu opintoihin Pepin opinto-oppaasta https://opas.peppi.uef.fi: Sivuainetarjonta ja muut opintokokonaisuudet > Kasvatustieteiden ja psykologian osaston sivuainetarjonta.
2. Varmista opintojen sisällyttäminen ja hyväksyminen tutkintoon kotiyliopistossasi ennen opintoihin hakemista.
3. Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon tällä Webropol-hakemuslomakkeella.
Päätös ilmoitetaan hakijalle kahden viikon kuluessa hakuajan päättymisestä hakulomakkeella annettuun sähköpostiosoitteeseen.
4. Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Opiskeluoikeuden saaneelle hakijalle lähetetään ohjeet sivuaineopintojen suorittamiseen päätöksen ilmoittamisen yhteydessä.
5. Suorita opinnot myönnetyn opiskeluoikeuden aikana. Opiskeluoikeus on voimassa neljä lukukautta.
6. Itä-Suomen yliopisto rekisteröi opintosuoritukset omaan rekisteriinsä. Opiskelija siirtää suoritukset kotiyliopiston rekisteriin muualla suoritettuina opintoina hyväksilukemalla opinnot kotiyliopistossa.

Oulun yliopiston tarjoamat opinnot

Itä-Suomen yliopiston psykologian pääaineopiskelijoiden on mahdollista hakea ristiinopiskeltavaksi sivuaineeksi Digitaalisten ihmistieteiden perusopinnot 25 op.

Opinnoissa on viiden (5) opiskelijan opintokokonaisuuskohtainen kiintiö seuraavasti: vuosittain opintoihin otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä 5 opiskelijaa, joille myönnetään opinto-oikeus koko 25 op peruskokonaisuuteen. Opinnot on suoritettava kahden (2) lukuvuoden kuluessa.

Lukuvuoden 24-25 ilmoittautuminen alkaa elokuussa 2024. Ilmoittautuminen tapahtuu Oulun yliopiston webropol-lomakkeella. Hakulomakkeella kysytään, onko opintosi hyväksytty hopsiisi. UEF:lla tätä ei kuitenkaan vaadita eli voit vastata kyllä, vaikka opintoja ei olisi lisätty Pepin hopsiisi.

Lisätietoja Digitaalisten ihmistieteiden perusopinnoista opinto-oppaasta. Opinnot on mahdollista suorittaa kokonaan etänä.

Lisätietoja Oulun yliopiston Ristiinopiskelu -sivuilta, https://www.oulu.fi/fi/opiskelijalle/opintojen-suorittaminen/ristiinopiskelu.

Ristiinopiskelu teologian osastolla

Diak-UEF-opetusyhteistyöverkosto

Opetusyhteistyöverkoston kautta Itä-Suomen yliopiston ja Diakonia -ammattikorkeakoulun opiskelijat voivat opiskella toisen korkeakoulun tarjoamia opintoja. Opetusyhteistyöverkoston opinnoille voivat ilmoittautua seuraavien koulutusajojen / koulutusohjelmien opiskelijat:
Kirkon ala (Diak)
Sosiaaliala (Diak)
Terveysala (Diak)
Teologia, läntinen ja ortodoksinen teologia (UEF)
- pääaineopiskelijat
- vaihto-opiskelijat

Itä-Suomen yliopiston teologian osaston tarjoamat opinnot Diakin opiskelijoille:

Diakonia-ammattikorkeakoulun edellä mainittujen koulutusalojen alempien ja ylempien koulutusohjelmien opiskelijat voivat suorittaa seuraavia teologian osaston tarjoamia opintoja: Diak-UEF-ristiinopiskelu | Opinto-opas 2024-2025

Läntisen teologian perusopinnot
Ortodoksisen teologian perusopinnot
Soveltavat opinnot oppaan mukaisesti
Studies in Religion and Theology

Lisäksi Diakonia-ammattikorkeakoulun edellä mainittujen koulutusalojen ylempien koulutusohjelmien opiskelijat voivat suorittaa läntisen teologian syventävien opintojen opintojaksoja oppaan tietojen mukaisesti.

Ilmoittautuminen ja opintojen suorittaminen
1. Tutustu opintoihin Pepin opinto-oppaassa. Oppaasta näet tarjolla olevat opintojaksot, opintojaksojen suoritustavat ja opetuksen aikataulut. Linkki: Diak-teologia-ristiinopiskelu Diak-UEF-ristiinopiskelu | Opinto-opas 2024-2025
2. Varmista opintojen sisällyttäminen ja hyväksyminen tutkintoon kotikorkeakoulussasi ennen opintoihin ilmoittautumista.
3. Ilmoittaudu ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon tällä sähköisellä Webropol-lomakkeella. Ristiinopiskelijaksi on jatkuva ilmoittautuminen. Saat opiskeluoikeuden Itä-Suomen yliopiston tarjoamiin teologian opintoihin 31.7.2025 asti. Huomaa, että opiskeluoikeuden aktivointiin menee noin kaksi viikkoa, joten ilmoittaudu ristiinopiskelijaksi hyvissä ajoin.
4. Kun opiskeluoikeus on aktivoitu, sinulle lähetetään sähköpostilla ohjeet opintojen suorittamisesta. Lue saamasi ohjeet huolellisesti ja ilmoittaudu opintojaksoille ohjeiden mukaisesti.
5. Suorita valitsemasi opinnot.
6. Itä-Suomen yliopisto rekisteröi opintosuoritukset omaan opintorekisteriinsä.
Saat siirrettyä suoritukset Diakin opintorekisteriin hyväksilukemalla UEFissa tekemäsi opinnot.

Diakonia ammattikorkeakoulun tarjoamat opinnot UEFin opiskelijoille

Itä-Suomen yliopiston teologian osaston opiskelijat voivat suorittaa seuraavia Diakonia -ammattikorkeakoulun tarjoamia YAMK-opintoja:

Syksyllä 2024:
VAP01VS24DIAK Eriarvoisuus ja osallisuuden edistäminen 5 op
MOY1VS24DIAK Monialaista tukea tarvitsevien asiakkaiden palvelujen kehittäminen 5 op
SOC0005Y21S-3003 SOCVS24DIAK Social justice from a global perspective 5 op
SUSVS24DIAK Sustainable development in communities 5 op
MOY2VS24DIAK Monitoimijaisen yhteistyön johtaminen ja kehittäminen 5 op
EKO04VS24DIAK Kestävä johtaminen moniarvoisessa kontekstissa 5 op
ARV03VS24DIAK Ihmisoikeudet, oikeudenmukaisuus sekä kristinuskon nykytulkinnat 5 op
ARV04VS24DIAK Uskontolukutaito ja uskontodialogi 5 op

Diakissa suoritetut opinnot voi sisällyttää 1) teologian kandidaatin tutkinnossa temaattisiin aineopintoihin tai valinnaisiin, muihin opintoihin ja 2) teologian maisterin tutkinnossa valinnaisiin, muihin opintoihin tai pääaineen syventäviin opintoihin professorin kanssa sovitulla tavalla.

Ilmoittautuminen ja opintojen suorittaminen
1. Tutustu opintoihin Diakin avoimen AMK:n verkkokaupassa. Pääset selaamaan Itä-Suomen yliopiston opiskelijoille tarjolla olevia ristiinopiskeluopintoja hakemalla niitä hakusanalla "UEF". Verkkokaupassa näet tarjolla olevat opintojaksot, opintojaksojen suoritustavat ja opetuksen aikataulut.
2. Varmista opintojen sisällyttäminen ja hyväksyminen tutkintoon kotikorkeakoulussasi ennen opintoihin ilmoittautumista.
3. Ilmoittaudu opintoihin verkkokaupassa ilmoittautumisaikana. Ohjeita ilmoittautumisen tueksi.
4. Kun opiskeluoikeus on aktivoitu, sinulle lähetetään sähköpostilla ohjeet käyttäjätunnusten aktivoitumiseen. Ohjeet opintojen suorittamisesta löydän kukin opintojakson Diakle-oppimisympäristöstä.
5. Diak rekisteröi opintosuoritukset omaan opintorekisteriinsä.
Saat siirrettyä suoritukset UEFin opintorekisteriin hyväksilukemalla Diakissa tekemäsi opinnot.

Ilmoittautumiseen liittyvät kysymykset: avoimen AMK:n opintotoimisto, avoin@diak.fi

UEF-Lapin yliopisto ristiinopiskelu

Ristiinopiskelusopimuksen perusteella UEFin teologian pääaineopiskelijat sekä Lapin yliopiston luokanopettaja- ja erityisopettajakoulutuksen opiskelijat voivat opiskella toisen yliopiston opintojaksoja.

Itä-Suomen yliopiston teologian osaston tarjoamat opinnot

Edellä mainittujen Lapin yliopiston koulutusalojen opiskelijat voivat suorittaa seuraavia UEFin teologian osaston opintoja.
Teologian perus- ja aineopinnot oppaan mukaisesti: Lappi-UEF-ristiinopiskelu | Opinto-opas 2024-2025

Ilmoittautuminen opintojaksoille:

Lapin yliopisto kerää kohderyhmän opiskelijoiden tiedot ja toimittaa ne teologian osaston koulutusasiantuntijalle, joka lähettää ohjeet kun opiskeluoikeudet on luotu.

Lapin yliopiston tarjoamat opinnot

Lapin yliopisto tarjoaa UEFin teologian osaston opiskelijoille seuraavan oppaan opinnot, pois lukien koulutusjohtaminen ja opetushallinto sekä sosiaalityö: Oulun yliopiston opiskelijoille tarjottavat ristiinopiskeluopinnot 2024-2025 | Opinto-opas (csc.fi)

Ilmoittautuminen Lapin yliopiston opintojaksoille

Täytä lomake: Ristiinopiskelijan hakulomake: Webropolilla luotu kysely (webropolsurveys.com). Lomake on auki koko ajan, opintoihin voi ilmoittautua niiden alkamiseen saakka. Toteutusten aikataulut löytyvät oppaasta kunkin toteutuksen kohdalta.

Helsingin, Itä-Suomen, Tampereen ja Turun yliopistojen yhteinen kääntämisen ja tulkkauksen opetuksen yhteistyöverkosto

Itä-Suomen yliopiston tarjoamat opinnot

Tampereen, Helsingin ja Turun yliopistojen kääntämisen ja tulkkauksen koulutusalan ylemmän korkeakoulututkinnon opiskelijoiden on mahdollista suorittaa ristiinopiskeluna seuraavia opintojaksoja Itä-Suomen yliopistossa:

Kääntämisen laatu ja käytettävyys, 5 op, itsenäinen verkkokurssi, suoritettavissa ympäri vuoden 2024–2025
Societal Perspectives on Translation, 5 op, seminaari syyslukukausi 2024, ilmoittautumisaika seminaariin 1.8.–9.10.2024 tai itsenäinen suoritus kevätlukukausi 2025
Asioimistulkkaus terveydenhuollossa, 5 op, itsenäinen suoritus, suoritettavissa ympäri vuoden 2024–2025

Hakeminen ja opintojen suorittaminen
1. Tutustu opintoihin yllä olevista linkeistä.
2. Varmista opintojen sisällyttäminen ja hyväksyminen tutkintoon kotiyliopistossasi ennen opintoihin hakemista.
3. Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon tällä Webropol-hakemuslomakkeella.
Ristiinopiskelijaksi on jatkuva ilmoittautuminen. Saat opiskeluoikeuden Itä-Suomen yliopiston tarjoamiin kääntämisen ja tulkkauksen opintoihin 31.8.2025 asti. Huomaa, että opiskeluoikeuden aktivointiin menee noin kaksi viikkoa, joten ilmoittaudu ristiinopiskelijaksi hyvissä ajoin. Huom! Joillekin opintojaksoille voi olla erillinen ilmoittautumisaika.
4. Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Opinto-oikeuden saaneelle hakijalle lähetetään opintojakson suorittamiseen päätöksen ilmoittamisen yhteydessä.
5. Suorita opinnot myönnetyn opinto-oikeuden aikana. Opiskeluoikeus opintojakson suorittamista varten alkaa opetusta tarjoavassa korkeakoulussa opiskeluoikeuden rekisteröintihetkestä ja jatkuu kyseisen lukuvuoden loppua seuraavan elokuun loppuun.
6. Itä-Suomen yliopisto rekisteröi opintosuoritukset omaan rekisteriinsä. Opiskelija siirtää suoritukset kotiyliopiston rekisteriin muualla suoritettuina opintoina hyväksilukemalla opinnot kotiyliopistossa.

Helsingin, Tampereen ja Turun tarjoamat opinnot

Itä-Suomen yliopiston kääntämisen ja tulkkauksen koulutusalan ylemmän korkeakoulututkinnon opiskelijoiden on mahdollista suorittaa ristiinopiskeluna Helsingin, Tampereen ja Turun yliopistoissa.

Helsingin yliopiston tarjoamat opinnot

• Erikoisalakääntämisen perusteet suomi–ranska–suomi, (TRA-AFR335), 5 op, syyslukukausi 2024 ma 10.15–11.45
• Oikeusalan tekstien kääntäminen, (TRA-A340), 5 op, syyslukukausi 2024
• Av-kääntämisen perusteet, (TRA-A345), 5 op, syyslukukausi 2024 pe 12.15–13.45
• Ammattikääntäminen suomesta espanjaan, 5 op (TRA-AES332), 5 op

Helsingin yliopiston ilmoittautumislomake

Tampereen yliopiston tarjoamat opinnot

• Erikoiskielet ja ammattiviestintä 5 op
o Ilmoittautumisaika: 1.8.2024-20.8.2024
o Kurssin opetusaika: 4.9.-4.12.2024
o Opinto-opas: https://www.tuni.fi/fi/opiskelijan-opas/opintotiedot/opintojaksot/otm-37be6240-186b-431b-8907-b6f11e4c8556?year=2024

• Auktorisoitu kääntäminen I (ammattitietous), 2 op
o Ilmoittautumisaika: 15.8.2024-10.10.2024
o Kurssin opetusaika: 24.10.-12.12.2024
o Opinto-opas: https://www.tuni.fi/fi/opiskelijan-opas/opintotiedot/opintojaksot/uta-ykoodi-35852?year=2024

• Auktorisoitu kääntäminen II (ruotsi–suomi), 4 op
o Ilmoittautumisaika: 15.11.-16.12.2024
o Kurssin opetusaika: 8.1.–9.4.2025
o Opinto-opas: https://www.tuni.fi/fi/opiskelijan-opas/opintotiedot/opintojaksot/uta-ykoodi-35854?year=2024

• Auktorisoitu kääntäminen II (venäjä–suomi), 4 op
o Ilmoittautumisaika:
o Kurssin opetusaika: 13.1.2025–28.4.2025
o Opinto-opas: https://www.tuni.fi/fi/opiskelijan-opas/opintotiedot/opintojaksot/uta-ykoodi-35855?year=2024

Auktorisoitu kääntäminen III (suomi-venäjä), 4 op
o Ilmoittautumisaika:
o Kurssin opetusaika: 15.01.2025 – 23.04.2025
o Opinto-opas: https://www.tuni.fi/fi/opiskelijan-opas/opintotiedot/opintojaksot/uta-ykoodi-35858?year=2024

Ilmoittautuminen Tampereen yliopiston tarjoamiin yhteistyöopintoihin: https://forms.office.com/e/qDwAbWsT9g

Turun yliopiston tarjoamat opinnot

• Auktorisoitu kääntäminen L2-L1, 4 op, kevätlukukausi 2025, järjestetään kevätlukukaudella 2025 kieliparissa saksa–suomi ja mahdollisesti espanja–suomi
• Erikoisalojen toimeksiannot ranska–suomi: Tiede ja teknologia, 5 op, kevätlukukausi 2025
• Käännöstoimeksiannot I, espanja–suomi, 5 op

Ilmoittautuminen Turun yliopiston tarjoamiin yhteistyöopintoihin:
https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/opiskelu/muu-koulutustarjonta/joo

Sivulla on listattu Kääntämisen ja tulkkauksen opetuksen yhteistyöverkoston Turun yliopistossa tarjottavat opintojaksot, ja linkki ilmoittautumislomakkeeseen on sivun alussa.